Chat with us, powered by LiveChat

Führend in Übersetzungsdienstleistungen in die und aus der spanischen Sprache

Trusted Translations, Inc. ist der führende Anbieter von Übersetzungen in die und aus der spanischen Sprache in den Vereinigten Staaten und eine anerkannte Autorität in der Branche für die spanische Sprache. Jeden Monat konsultieren Hunderttausende von Einzelpersonen, Unternehmen, Regierungsbehörden, Linguisten und Sprachwissenschaftler unsere Organisation zu Themen bezüglich der spanischen Sprache.

Kein anderes Übersetzungsunternehmen kann Ihnen die Tiefe des Fachwissens, die Auswahl an Ressourcen und die bewährte Erfahrung im Hinblick auf die spanische Sprache bieten. Organisationen und Unternehmen, die für ihre Sorgfalt und Detailgenauigkeit bekannt sind, wie die NASA, das US- Justizministerium, Siemens, IBM, Lockheed Martin und Gen Probe, vertrauen alle auf Trusted Translations für ihre Übersetzungsbedürfnisse.

Bewährte Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen

Trusted Translations ist als Branchenreferenz für Spanisch in der einzigartigen Position, Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. Mit eigenen Ressourcen und Sprachreferenzzentren in Europa, Lateinamerika und den Vereinigten Staaten kann Trusted Translations sicherstellen, dass jede Übersetzung in die und aus der spanischen Sprache auf die spezifischen Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnitten ist. Dies schließt die Möglichkeit ein, Ihre Inhalte in fast jeder Variante von Spanisch (lateinamerikanisch, mittelamerikanisch, neutral, europäisch und/oder länderspezifisch) zu lokalisieren.

Wählen Sie das richtige Spanisch für Ihr Projekt

Wie bei jeder Übersetzung ist es wichtig, dass Sie Ihren Zielmarkt kennen, wenn Sie Spanisch sprechende Personen ansprechen. Zum Beispiel unterscheidet sich das in Mexiko geschriebene und gesprochene Spanisch stark von dem, was man in Spanien oder den Ländern Südamerikas antreffen würde. Eine unserer Kernaufgaben ist es, Sie bei der Navigation durch die verschiedenen Spanisch-Varianten zu unterstützen und Ihnen dabei zu helfen, die richtige Variante für Ihr Projekt auszuwählen.

Wir helfen Ihnen bei der Beurteilung, ob Sie besser ein neutrales Spanisch verwenden oder Ihre spanischen Inhalte für einen bestimmten Spanisch sprechenden Markt anpassen möchten, wie zum Beispiel: Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Vereinigte Staaten, Uruguay und Venezuela.

Ausrichtung auf einen oder mehrere Spanisch sprechende Märkte

Üblicherweise übersetzt Trusted Translations in neutrales Spanisch. Dies ermöglicht die Verwendung der Übersetzung in verschiedenen Ländern. Je nach Art Ihrer Kommunikation ist sie jedoch möglicherweise nicht so effektiv und wird möglicherweise als zu formell empfunden. Eines der einzigartigen Angebote von Trusted Translations’ ist die Möglichkeit, neutrale spanische Inhalte zu sehr geringen Kosten in verschiedene länderspezifische Versionen umzusetzen. Wenn zum Beispiel 70 % Ihrer spanischen Leser aus verschiedenen Teilen Lateinamerikas und 30 % aus Mexiko kommen, könnten Sie Ihre Inhalte zu einem geringen Preis in eine neutrale spanische und eine mexikanische Variante des Spanischen übersetzen lassen.

Kompetenz in der spanischen Sprache in allen Industrien und Branchen

Da wir weltweit einer der größten Erzeuger von Übersetzungen in die und aus der spanischen Sprache sind, haben wir Kompetenz in fast jedem Industriezweig entwickelt. Von komplizierten technischen Spezifikationen bis hin zu Marketingmaterial – Trusted Translations verfügt über die Erfahrung, die Ihre Organisation benötigt, um hochpräzise Übersetzungsdienstleistungen zu den wettbewerbsfähigsten Preisen der Branche zu liefern.

Unsere Fachgebiete umfassen: Recht, Finanzen, Marketing, Medizin, Telekommunikation, Personalwesen, Vertrieb, Software, Business, Pharma, Public Relations, Technik, Wirtschaft, Buchhaltung, Literatur, Versicherungen, Luft- und Raumfahrt, Öl und Gas, Bergbau, Bildung, Staatsführung, Gesundheit, Reisen, Informationstechnologie, Kundenmanagement, Automobil, Kosmetik und Haarpflege, Klimaanlagen, Haushalts- und Industriegeräte, Drucktechnik, erneuerbare Energien und vieles mehr.

Unabhängig des Industriezweigs wird Trusted Translations Ihr Projekt mit entsprechendem Personal besetzen, das über das notwendige Fachwissen verfügt, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte korrekt und mit der richtigen Branchennomenklatur übersetzt werden.