Chat with us, powered by LiveChat

Lectora-Übersetzungsdienste

Die unbestreitbare Bedeutung der Online-Schulung war noch niemals so offensichtlich seit der Einführung von neuen E-Learning-Plattformen wie Lectora. Bei Trusted Translations sind wir uns der Bedeutung dieser Plattformen sowie unserem Ziel, das e-Learning zu erleichtern und ein breiteres Publikum durch die Übersetzung zu erreichen, bewusst. Unser Expertenteam an Übersetzern, Editoren und Desktop-Publishern wird sicherstellen, dass Ihre Botschaft genau und ordnungsgemäß übersetzt und nahtlos gestaltet wird, um Ihre Zielgruppe zu erreichen. Ungeachtet, ob Sie ein Webinar, eine Kurzanleitung oder ein Blog-Tutorial übersetzen möchten, ist Trusted Translations Ihre beste Wahl für schnelle und genaue Übersetzungen.

Prozess der Lectora-Übersetzung

Bei Trusted Translations sind wir uns bewusst, dass Schulung ein dynamischer und interaktiver Vorgang ist und dass während des Übersetzungsprozesses viele Elemente berücksichtigt werden müssen. Ein Dateiformat wie Lectora kann aufgrund der Tatsache, dass es häufig viele eingebettete Elemente enthält, ziemlich kompliziert zu übersetzen sein. Nach Erhalt des Lectora-Übersetzungsprojekts extrahieren wir zuerst die eingebetteten Elemente und deren Text, damit diese mit unseren computergestützten Übersetzungstools (CAT-Tools) kompatibel sind. Hierdurch können unsere Übersetzer eine schnelle und genaue Übersetzung liefern. Nachdem der Text übersetzt wurde, durchläuft er einen Post-Übersetzung-Desktop-Publishing-Schritt, bei dem unser Experten-DTP-Team den übersetzten Text wieder in das ursprüngliche Format eingliedert und das Layout und Design entsprechend anpasst. Unser Expertenteam an branchenspezifischen Übersetzern wird sicherstellen, dass Ihre ursprüngliche Botschaft intakt bleibt, während unser dafür bestimmtes firmeninternes Desktop-Publishing-Team sich vergewissern wird, dass alle Elemente des Layouts und Designs erhalten bleiben.

Umwandlung PowerPoint nach Lectora

Lectora ist ein optimales Werkzeug zur Umwandlung einer PowerPoint-Präsentation in einen E-Learning-Kurs. Einer der Vorteile einer Zusammenarbeit mit Trusted Translations ist die Tatsache, dass unser Expertenteam über die Fachkenntnis und Ressourcen verfügt, um Ihre PowerPoint-Präsentationen in Lectora zu integrieren. Wenn Sie PowerPoint-Folien in Ihr Lectora-Projekt importieren möchten, wird unser firmeninternes Desktop-Publishing-Team dabei helfen, eine interaktive und ansprechende E-Learning-Präsentation zu erstellen. Es wird durch unsere branchenspezifischen Übersetzer nicht nur Ihre PowerPoint-Datei genau übersetzten, sondern wird diese durch unser Desktop-Publishing-Team nahtlos in Lectora integrieren, damit es so aussieht, als wäre sie niemals übersetzt worden.

Ungeachtet, ob Sie eine konkrete Zielgruppe ansprechen möchten oder einfach Ihren Kreis an E-Learnern erweitern möchten, werden die professionellen Übersetzungsdienste von Trusted Translations’ es Ihnen ermöglichen, die Grenzen der Online-Bildung zu erweitern.