Chat with us, powered by LiveChat

Microsoft Excel-Übersetzungsdienste

Bei Trusted Translations bieten wir die genauesten und fachgerechtesten Übersetzungsdienste an, die für Ihre Microsoft Excel Dokumente verfügbar sind. Wenn wir ein Excel-Dokument erhalten, werden wir sicherstellen, dass das Endprodukt von höchster Qualität in der Branche ist. Wir arbeiten nicht nur mit hoch qualifizierten, branchenspezifischen Übersetzern, auch wird unser firmeninternes Experten-IT-Team sicherstellen, dass alle in Ihren Excel-Dokumenten eingebetteten Elemente, wie Formeln, Drop-down-Tabs und mehr, während des Vorgangs berücksichtigt werden, sodass keine Details verloren gehen.

Übersetzungen von Excel-Dokumenten

Übersetzungen von Excel-Dokumenten können alles von Grafiken, Zahlen und Formeln bis zu großen Texten umfassen, die in mehrere Sprachen übersetzt werden müssen. Tabellen werden häufig in Übersetzungsprojekten verwendet und es ist entscheidend, dass ein Expertenteam die subtilen Fachausdrücke des Dokuments genau übersetzt. Das Expertenteam an Übersetzern, Projektmanagern und IT-Personal von Trusted Translations’ wird sicherstellen, dass jede uns überreichte Excel-Übersetzung genau und professionell übersetzt wird und den Anforderungen jedes einzelnen Kunden entspricht.

Formeln und sonstige versteckte Informationen in einem Excel-Dokument

Wenn Trusted Translations ein Excel-Dokument erhält, beurteilt der Projektmanager, ob dieses an unser firmeninternes IT-Team weitergereicht werden muss, sofern irgendwelche speziellen Formeln oder Drop-down-Tabs im Dokument eingebettet sind, damit im Übersetzungsvorgang keine Details verloren gehen. Unser IT-Team kann die Zahlen und Formeln auf Anfrage des Kunden auch zwischen metrisches und imperiales System umrechnen. Durch diesen Schritt wird sichergestellt, dass das endgültige Dokument, das Sie erhalten werden, keine Informationen im Übersetzungsvorgang verlieren wird und dass die Formeln intakt bleiben und genaue Ergebnisse liefern. Unsere professionellen Übersetzer werden dann in der Lage sein, mit der Übersetzung des Texts innerhalb des Hauptteils des Dokuments fortzufahren.

Mehrsprachige Excel-Dateien

Bei Trusted Translations wissen wir, wie wichtig es für Sie ist, Ihre Zielgruppe zu erreichen und gleichzeitig eine Basis bereitzustellen, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Darum arbeiten wir mit unseren Kunden zusammen, um alle ihre System-Übersetzungsprojekte effizient und nahtlos umzusetzen, sodass Sie sich auf die Kernkompetenzen Ihres Unternehmens konzentrieren können. Wenn wir mit System-Übersetzungsprojekten arbeiten, ungeachtet ob Software oder eine neue Telefonieanwendung, nehmen wir den Vorteil eines Excel-Dokuments in Anspruch, um Informationen zu übersetzen und zu teilen. Hierdurch ist ein einfacher Import und Export von Systeminformationen, sowie der Vorteil möglich, mehrere Sprachen Satz für Satz im selben Dokument nebeneinander übersetzt unterzubringen. Bei der Zusammenarbeit mit Trusted Translations stellen wir nicht nur sicher, dass Ihre Erfahrungen mit Übersetzungen effektiv und unkompliziert sind. Auch wird unser Expertenteam an Profis Ihr System erweitern, um durch genaue Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Projekte, immer mit der Garantie einer schnellen Umsetzung, ein breiteres Publikum zu erreichen.

Trusted Translations übersieht kein Detail bei der Übersetzung eines Excel-Dokuments – von Tabellen, Grafiken, Hyperlinks und großen Texten bis zu Formeln und Drop-down-Tabs wird Ihr endgültiges Dokument während des Übersetzungsvorgangs nichts vom ursprünglichen Inhalt einbüßen.