Chat with us, powered by LiveChat

Microsoft Word Übersetzungsdienste

Für Ihre Microsoft Word Dokument-Übersetzungsbedürfnisse ist Trusted Translations Ihre beste Wahl für schnelle, zuverlässige, genaue und professionelle Übersetzungen. Wir können Übersetzungen liefern, die genau wie das Originaldokument aussehen, von der Formatierung zu irgendwelchen Hyperlinks, Verzeichnisse, Grafiken oder Bildern, die im Originaltext eingebettet sind, sodass Sie Ihre Botschaft so präzise wie möglich in die Zielsprache übertragen können. Alle Ihre Übersetzungen von Microsoft Word Dokumenten werden einem sorgfältigen Prozess der Übersetzung, Edition und Korrekturlesen unterzogen, und bei Bedarf wird ein Desktop-Publishing-Schritt als Teil unserer kompletten Übersetzungsdienste einbezogen. Sollte ein Desktop-Publishing-Schritt erforderlich sein, wird sogar ein Korrekturlesen nach dem Desktop Publishing erfolgen um sicherzustellen, dass das Endprodukt von höchster Qualität und sofort einsatzbereit ist.

Übersetzungsdienste für Microsoft Word Dateien

Das Expertenteam von Trusted Translations’ liefert nicht nur die professionellste und genaueste Übersetzung der Branche, sondern berücksichtigt alle Details Ihres Microsoft Word-Übersetzungsprojekts. Microsoft Word ist das am häufigsten benutzte Textverarbeitungsprogramm weltweit und selbst wenn es auf den ersten Blick ein einfaches Format für ein Übersetzungsprojekt zu sein scheint, kann es häufig ziemlich kompliziert sein. Seine benutzerfreundliche Beschaffenheit macht es zu einer beliebten Plattform für die Integration von vielen Elementen, wie Hyperlinks, Grafiken, Bildern, Tabellen, Pivot-Tabellen, Verzeichnisse, sowie andere eingebettete Dateiformate, um nur einige Beispiele zu nennen. Wenn wir ein Übersetzungsprojekt bei Trusted Translations, übernehmen, berücksichtigen wir alle Elemente im Verlauf unseres Übersetzungsvorgangs.

Wie übersetzen wir ein Word-Dokument?

Unser Expertenteam an Übersetzern und Desktop-Publishern stellt sicher, dass das Endprodukt nicht nur professionell übersetzt sondern auch alle Komponenten Ihres MS Word Dokuments nahtlos wieder eingegliedert werden, sofort einsatzbereit. Wir übernehmen Microsoft Word Übersetzungsprojekte aller Größen, ungeachtet der Komplexität, und liefern ein professionell übersetztes und geschickt gestaltetes Word-Dokument.

Wenn Sie Trusted Translations ein MS Word Dokument-Übersetzungsprojekt übergeben, werden Sie ein Dokument in der Zielsprache erhalten, das genauso wie das Original aussieht. Alles von der Formatierung bis zu den eingebetteten Elementen wird so aussehen, als wäre es niemals übersetzt worden.

Desktop Publishing für Word-Dokumente

Falls Ihr MS Word Dokument eingebettete Elemente wie Grafiken, Tabellen, Pivot-Tabellen, Bilder, Hyperlinks, Indexe, unter anderem, enthält, wird das Expertenteam von Trusted Translations’ sicherstellen, dass jede Komponente individuell bearbeitet und ausgeführt wird. Unsere Desktop-Publisher werden alle eingebetteten Elemente des Dokuments extrahieren, um es entsprechend zu bearbeiten. Unsere branchenspezifischen Übersetzer werden sämtlichen eingebetteten Text genau übersetzen, während alle Formeln, Einheitsumwandlungen, Pivot-Tabellen und mehr präzise von unserem Desktop-Publishing-Team bearbeitet werden. Wenn Ihr Dokument ein Inhaltsverzeichnis enthält, wird unser Desktop-Publishing-Team sicherstellen, dass alle Links den Leser automatisch an den entsprechenden Abschnitt innerhalb des MS Word Dokuments weiterleiten. Wenn irgendwelche eingebetteten Pivot-Tabellen vorhanden sind, wird unser Desktop-Publishing die genaue Umwandlung der Maßeinheiten und der zugehörigen Formeln ermitteln, sofern vom Kunden gefordert. Wenn andere eingebettete Dateiformate in Ihrem Microsoft Word Dokument vorhanden sind, wie eine Excel-Tabelle oder ein Visio Flussdiagramm, das Sie als Teil der Übersetzung einbeziehen möchten, wird unser DTP-Team jedes Dateiformat extrahieren, sodass es einem individuellen Übersetzungsvorgang unterzogen werden kann. Abschließend werden unsere Desktop-Publisher jede Komponente wieder in das übersetzte MS Word Dokument eingliedern, sodass sie nahtlos passen und sofort einsatzbereit sind.

© 2019 by Trusted Translations, Inc. Alle Rechte vorbehalten. | Sitemap