Chat with us, powered by LiveChat

Führend in Dolmetscher-Dienstleistungen

Trusted Translations hat eine Abteilung entwickelt, die darauf spezialisiert ist, Vor-Ort-Interpretationen sowohl in konsekutiver als auch in simultaner Form anzubieten. Diese Abteilung hat Zugang zu den besten Dolmetschern der Welt, zusammen mit der High-Tech-Ausrüstung, die für hochprofessionelle Vor-Ort-Interpretationen in fast jeder Umgebung erforderlich ist. Von großen Konzertsälen bis hin zu kleinen Besprechungsräumen hat Trusted Translations eine Lösung für Ihre Bedürfnisse vor Ort.

Unsere Dolmetscher für den Einsatz vor Ort haben das strengste Sprachtraining in der Branche durchlaufen. Mit UN-zertifizierten Dolmetschern im Team versteht Trusted Translations die strengen Standards, die für das genaue Dolmetschen vor Ort erforderlich sind. Mit Linguisten, die über 170 Sprachen beherrschen und die alle Fachgebiete abdecken, findet Trusted Translations den richtigen Linguisten für Ihren Gegenstand, egal wie komplex er ist.

Wie bei allen unseren Dienstleistungsangeboten bewahrt Trusted Translations die strengen Standards der Vertraulichkeit und der Qualität.

Trusted Translations ist der Dienstleister für über 5.000 Kunden weltweit und genießt das Vertrauen der renommiertesten Organisationen der Welt, einschließlich des US- Militärs und der US-Regierung. Ob Sie Dolmetscher-Dienstleistungen vor Ort für geschäftliche, rechtliche, medizinische, pädagogische Inhalte oder für Konferenzen benötigen, Trusted Translations ist Ihre kostengünstige und zuverlässige Lösung.

Dolmetscherdienstleistungen vor Ort

Trusted Translations hat eine Lösung aus einer Hand für alle Ihre sprachbezogenen Bedürfnisse entwickelt, einschließlich unseres Angebots des Dolmetschens vor Ort. Unsere Vor-Ort-Dolmetscherdienstleistung besteht darin, bestens ausgebildete und zertifizierte Dolmetscher an den Ort Ihrer Wahl zu schicken, um von einer Sprache zur anderen zu dolmetschen. Unsere Dienstleistungen umfassen kleine Rahmen, z. B. für eidesstattliche Aussagen oder Verhandlungen, oder unsere Dolmetscher vor Ort können Sie bei großen und kleinen Konferenzen unterstützen, um sicherzustellen, dass mehrsprachige Zuhörer und/oder Redner in vielen Sprachen effektiv miteinander kommunizieren können.

Es gibt zwei Haupttypen von Dolmetscher-Dienstleistungen vor Ort – konsekutiv und simultan. Trusted Translations verfügt über spezialisierte Dolmetscher, die jeweils auf diese Dolmetscherdienstleistungen spezialisiert sind.

Organisationen aller Arten, einschließlich Regierungsorganisationen, Krankenhäuser, Fortune-500-Unternehmen, Anwaltskanzleien, Non-Profit-Organisationen, usw., können von diesen kosteneffektiven, einfach zu nutzenden Dienstleistungen profitieren.

Konsekutiv-Dolmetschen vor Ort

Trusted Translations ist führend im Bereich des konsekutiven Dolmetschens. Konsekutivdolmetscher-Dienstleistungen beinhalten einen oder mehrere unserer besten Dolmetscher an Ihrem Standort, die einen Satz hören, auf den Sprecher warten, um seine Idee oder Phrase zu beenden und dann für das Publikum dolmetschen, während der Sprecher schweigend auf den Abschluss wartet. Mit anderen Worten, normalerweise redet nur eine Person gleichzeitig. Dieses Format wird häufig in kleineren Rahmen verwendet, in denen die Verwendung von Simultandolmetschen aufgrund der erforderlichen Ausrüstung, wie Kopfhörer und Sendeausrüstung, zu kostspielig und ineffizient wäre.

Unsere Dolmetscher sind speziell in konsekutivem Dolmetschen geschult, da es wichtig ist, dass Schlüsselelemente nicht verloren gehen, während der Sprecher die Phrase oder das Segment beendet. Trusted Translations ist Ihre kosteneffektive Lösung für Ihren Bedarf für konsekutives Dolmetschen vor Ort.

Simultanes Dolmetschen vor Ort

Der andere wichtige Typ von Dolmetscherdienstleistungen wird als Simultandolmetschen bezeichnet. Trusted Translations verfügt über die besten Simultandolmetscher der Welt, welche das zuverlässigste Dolmetschen für kritische Kommunikation leisten können. Simultanes Dolmetschen ist komplexer, da es eine bestimmte Ausrüstung erfordert, damit das Publikum die gedolmetschte Sprache hören kann, während sie den Sprecher in nahezu Echtzeit beobachten oder mit ihm interagieren. Der Dolmetscher dolmetscht in diesem Fall von einem Ort in der Nähe oder in einer geschlossenen Kabine, während der Redner spricht, wodurch ein nahezu Echtzeit-Kommunikationserlebnis entsteht.

Trusted Translations verfügt sowohl über die Technologie als auch über die besten Dolmetscher, um Ihre Simultandolmetscherbedürfnisse zu erfüllen. Unsere Dolmetscher sind speziell in Simultandolmetschen geschult, da für die Übersetzung von Echtzeit-Kommunikation eine bestimmte Qualifikation erforderlich ist. Trusted Translations ist Ihre kostengünstige Lösung für Simultandolmetschen vor Ort.

Ausstattung für das Simultandolmetschen

Wie bereits erwähnt, erfordert simultanes Dolmetschen die Verwendung von Technologie, um ein „Echtzeit“-Kommunikationserlebnis zu schaffen. Dies wird durch Verwendung eines geschlossenen drahtlosen Kommunikationssystems mit speziellen Mikrofonen, Kopfhörern und Sendeausrüstung erreicht. Abhängig von der physischen Umgebung und der Vertraulichkeit der Informationen werden unterschiedliche Technologien verwendet.

Bei Simultanübersetzungen gibt es zwei Haupttechnologien – FM/RF und IR. FM (oder RF für Funkgeräte) ist eine Technologie ähnlich der von Radiostationen und kann weite Entfernungen abdecken und Wände durchdringen. IR (oder Infrarot) wird normalerweise in kleineren Umgebungen für eine sicherere Kommunikation verwendet, die weniger anfällig für Interferenzen ist. IR erfordert normalerweise eine Sichtverbindung.

Trusted Translations wird mit Ihrem Team zusammenarbeiten, um die beste Technologie für Ihre Dolmetschbedürfnisse zu finden. Zögern Sie nicht, uns bei Fragen bezüglich der richtigen Technologie zu kontaktieren.