Chat with us, powered by LiveChat

Kundenspezifische neuronale Maschinenübersetzungssysteme

Kundenspezifische neuronale Maschinenübersetzungssysteme (CNMTEs) wurden speziell für Kunden entwickelt, die ein großes Übersetzungsvolumen in einem bestimmten Bereich (d. h. vertikale Inhalte) haben. Wenn diese kundenspezifischen Systeme ordnungsgemäß erstellt und trainiert werden, können sie für jedes Unternehmen, das eine große Menge hochspezialisierter Inhalte übersetzen muss, von großem Nutzen sein. Trusted Translations ist auf dem neuesten Stand dieser Technologie und einer der weltweit führenden Anbieter qualitativ hochwertiger Übersetzungen mit kundenspezifischen neuronalen Maschinenübersetzungssystemen. Durch die Nutzung unserer Technologie können Unternehmen qualitativ hochwertige Übersetzungen großer Informationsmengen erzielen, und dies zu einem Bruchteil der Kosten und der Zeit, die mit einem typischen menschlichen Übersetzungsprozess verbunden sind.

Im Folgenden sind einige der typischen Attribute und Ziele von Übersetzungsprojekten aufgeführt, die sich als gute Kandidaten für unser Angebot für kundenspezifische neuronale Maschinenübersetzung eignen könnten:

  • Großes Inhaltsvolumen
  • Die Notwendigkeit schneller Umlaufzeiten
  • Der höchste ROI
  • Hochspezialisierte Inhalte

Projekte, die früher unter Verwendung eines typischen menschlichen Übersetzungsprozesses als unmöglich oder kostenintensiv angesehen wurden, sind jetzt durch die Implementierung einer kundenspezifischen neuronalen Maschinenübersetzungslösung möglich. Trusted Translations verfügt über ein IT-Team, das sich mit der Implementierung dieser kundenspezifischen Lösungen befasst. Dieses steht für eine kostenlose Beratung zur Verfügung und kann Ihnen helfen, zu bestimmen, ob das gesamte Übersetzungsvolumen oder möglicherweise bestimmte Bereiche von dieser Technologie profitieren können.

Denken Sie daran, dass ein CNMTE kein unmöglicher Traum ist. Verbesserte Technologien, besser zugängliche Plattformen und Dienstleistungen sowie ein geringeres Volumen an Korpora sind Faktoren, die dazu beitragen, Ihnen diese leistungsstarke Lösung zugänglich zu machen.

Workflow für kundenspezifische Maschinenübersetzung und menschliche Nachbearbeitung

Wie Sie in der Abbildung eines Workflows des kundenspezifischen Maschinenübersetzungssystems sehen können, kann der Prozess direkt in das Content Management System (CMS) des Kunden integriert werden. Dies erleichtert den Prozess und führt letztendlich zu schnelleren Umlaufzeiten und nahtlosen Lieferungen. In diesem Fall führt das Übersetzungsverwaltungssystem eine kundenspezifische Maschinenübersetzung und menschliche Nachbearbeitung in einer einzigen Umgebung zusammen. Darüber hinaus werden Korrekturen, die der Post-Editor an der Ausgabe der Maschinenübersetzung vornimmt, nicht nur zur endgültigen Veröffentlichung an das CMS des Kunden zurückgesendet, sondern gehen auch für maschinelles Lernen und inkrementelle Umschulungen an das kundenspezifische neuronale MT-System zurück, wodurch das System „intelligenter“ wird. Daher verbessert sich die Qualität im Laufe der Zeit erheblich. Dies gilt insbesondere für Projekte mit hohem Inhaltsvolumen in derselben Domäne (vertikale Branche).

Die Integration spezifischer Terminologie, wie beispielsweise domänenspezifischer oder kundenspezifischer Glossare, kann zu einer höheren Genauigkeit und Konsistenz beitragen. Zu solchen Integrationen gehört es, Begriffe in den richtigen Kontext zu stellen, wobei Begriffe immer in ihrer genauesten Form ausgedrückt werden, basierend auf prototypischen Flexionskategorien wie Anzahl, Zeitform, Person, Fall, Geschlecht usw. Diese korrekt angewendete Terminologie wird in diesen Umschulungsprozess einbezogen.

Durch die Entwicklung eines kundenspezifischen neuronalen Maschinenübersetzungssystems (CNMTE) verbessert sich schrittweise die Qualität der Ausgabe im Laufe der Zeit, und es wird ein Vermögenswert geschaffen, den Ihre Konkurrenten möglicherweise nicht erwerben können. CNMTE nutzt modernste Technologie, um automatisierte Inhalte durch den Einsatz erfahrener menschlicher Post-Editoren zu verbessern.

Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf. Wir werden eine kostenlose Evaluierung ansetzen, um zu prüfen, ob diese Lösung für Sie und Ihre Organisation geeignet ist.