Chat with us, powered by LiveChat

Globalisierung

Globalisierung ist ein Branchenausdruck, der sich auf die Vorbereitung eines Produkts oder einer Dienstleistung bezieht, das in vielen Märkten oder weltweit angeboten werden soll, unter Berücksichtigung der verschiedenen Aspekte der Geschäftstätigkeit in mehreren Ländern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Sprache, Zeitzone, Maßstandards, kulturelle Unterschiede, usw.

Darüber hinaus bringt die spanische Globalisierung weitere wichtige Elemente wie Lokalisierung und Internationalisierung mit sich.

Trusted Translations, Inc. ist in der Branche als einer der Marktführer in der Globalisierung von Produkten und Inhalten bekannt. Dieses spezielle Fachgebiet wird gemeinhin als Globalisierung bezeichnet.

Produktglobalisierung

Produktglobalisierung ist definiert als der Prozess der Erstellung oder Modifikation eines Produkts oder einer Softwareanwendung, so dass es in vielen Sprachen und Kulturen verwendet werden kann. Der Prozess führt normalerweise zu Modifikationen an Benutzeroberflächen, technischen Dokumenten, Online-Hilfethemen, rechtlichen Vereinbarungen, usw. Dies bezieht sich auf Softwareinternationalisierung und Softwarelokalisierung, was den Prozess der Anpassung eines Softwareprogramms an eine lokale Kultur, die Übersetzung des „anwendbaren“ Textes in die lokale Sprache sowie die Modifikation bestimmter Inhalte für die Arbeit in der lokalen Umgebung (elektrischer Standard, Maßsystem, usw.) einschließt.

Inhaltsglobalisierung

Die Globalisierung von Inhalten bezieht sich insbesondere auf die Anpassung bestimmter Inhalte, einschließlich Online-Inhalte, E-Learning-Module, Verpackung, technische Dokumentation und Text der Benutzeroberfläche, so dass sie in einem internationalen Umfeld verwendet werden können. Da sich diese Inhalte regelmäßig ändern können, arbeitet Trusted Translations mit Ihren Produktentwicklungsteams zusammen, um sicherzustellen, dass Sie über eine effiziente Inhaltsglobalisierungslösung verfügen, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, Text einheitlich und konsistent über alle Medienplattformen, Sprachen und Zielgruppen zu aktualisieren.

Spanische Globalisierung

Als spanische Globalisierung wird oft der Prozess der Vorbereitung eines Produkts, das weltweit in allen Spanisch sprechenden Ländern eingeführt wird, bezeichnet. Obwohl Spanisch die gemeinsame Sprache unter diesen Ländern ist, ist doch jedes Spanisch sprechende Land anders und einzigartig. Die spanische Globalisierung ist notwendig für Unternehmen, die ernsthaft daran interessiert sind, ihre Produkte und/oder Dienstleistungen an jeden einzelnen Spanisch sprechenden Markt anzupassen. Die spanische Globalisierung führt zu höherer Produktakzeptanz und sorgt für höheren Absatz in einem bestimmten Land.

Trusted Translations, Inc. hat einzigartiges Fachwissen in der Globalisierung spanischer Inhalte für den hispanischen Markt in den USA entwickelt. Dieses Marktsegment stellt eine Herausforderung dar, da es aus einer Mischung diverser Nationalitäten und Kulturen besteht.